Таалагдсан эмэгтэйгээ энэ дуугаар болзоонд уриарай!
AnnenMayKantereit гэж миний дуртай Герман хамтлагийн Würdest du heute mit mir "ausgehen"? - Чи өнөөдөр надтай хамт "гарах" уу? гэдэг дууг таалан соёрхоно уу.
Дууны орчуулга болон задаргаат тайлбарыг доороос уншиж ойлгосныхоо дараа эдгээр үг хэллэгүүдийг өөртөө гүн шингээхийн тулд дуугаа дахин дахин давтаж дуулаарай.
Би бүр үнэхээр яг мэдэхгүй байна
Яагаад тэр надад маш их таалагддагийг
Би стильд нь дуртай гэж бодож байна
Тийм учраас би түүнээс асуусан
Чи өнөөдөр надтай хамт гарах уу?
Би бас чамайг гэрт чинь авчирна
Би чамайг эрт босох ёстойг мэднэ
Würdest du trotzdem mit mir ausgehen?
Чи тэгсэн ч надтай хамт явах уу?
Ich glaub', ich mag die Art
Байгаа байдал нь надад таалагддаг гэж итгэж байна
Тэр үргэлж эхлэлд нь (бэлэн) байдаг
Хэрэв хэн нэгэн түүнд таалагдахгүй зүйл хэлвэл
Da-da-da-da-da
Да-да-да-да-да
Би итгэж байна энэ дэлхийд
Тийм ч олон байхгүй
Ийм том зорилготой (хүмүүс)
Deswegen hab' ich sie gefragt
Тийм болохоор би түүнээс асуусан
Würdest du heute mit mir ausgehen?
Чи өнөөөдөр надтай гарах уу?
Ich würd' dich auch nach Haus bringen
Би бас чамайг гэрт чинь авчирна
Ich weiß, du musst früh aufstehen
Би чамайг эрт босох ёстойг мэднэ
Würdest du trotzdem mit mir ausgehen?
Чи тэгсэн ч надтай хамт явах уу?
Würdest du heute mit mir ausgehen?
Чи өнөөдөр надтай хамт гарах уу?
Ich würd' dich auch nach Haus bringen
Би бас чамайг гэрт чинь авчирна
Ich weiß, du musst früh aufstehen
Би чамайг эрт босох ёстойг мэднэ
Willst du nicht trotzdem mit mir ausgehen?
Чи тэгсэн ч надтай явмааргүй байна гэж үү?
Хараал ид надад стиль нь таалагдаж байна,
(Verdammt, ich mag die Art)
Хараал ид надад байгаа байдал нь таалагдаж байна
Sie ist einfach da (sie ist einfach da)
Түүний зүгээр л тэнд байгаа нь (Зүгээр л тэнд байж байгаа нь)
Und naja (naja)
Харин тиймдээ (тиймдээ)
Аз болж би түүнээс асуусан
Würdest du heute mit mir ausgehen?
Чи өнөөдөр надтай хамт гарах уу?
Ich würd' dich auch nach Haus bringen
Би бас чамайг гэрт чинь авчирна
Ich weiß, du musst früh aufstehen
Би чамайг эрт босох ёстойг мэднэ
Würdest du trotzdem mit mir ausgehen?
Чи тэгсэн ч надтай хамт явах уу?
Würdest du heute mit mir ausgehen? Чи өнөөдөр надтай хамт гарах уу?
Үг хэллэгүүдийн задалсан тайлбар:
"Ich weiß gar nicht so genau"
Би бүр үнэхээр яг мэдэхгүй байна
Ich weiß - би мэднэ
nicht - биш / ...гүй
gar - бүр
genau - яг
Erklärung: Der Sänger ist sich unsicher oder verwirrt über seine Gefühle.
Дуучин маань өөрийн мэдрэмжийн талаар эргэлзэж байна.
"Warum ich sie so gerne mag"
"Ich glaub, ich mag die Art"
"Deswegen hab ich sie gefragt"
Үлдсэн хэсгийг нээхийн тулд доор бүртгүүлнэ үү. Ганц энэ дууны орчуулга болон тайлбарыг хийхэд нийт 5-10 цаг зарцуулсан болохоор цаашид өөр дуунууд оруулахад минь дэмжлэг үзүүлвэл маш баярлана шүү!